-
1 origen
o'rixenm1) ( procedencia) Abstammung f, Herkunft f2) ( surgimiento) Entstehung f, Ursprung m, Keim m3) ( motivo) Veranlassung f4)sustantivo masculino4. [ascendencia] Abstammung dieorigenorigen [o'rixen]num2num (causa) Ursache femenino; dar origen a [ oder ser origen de] algo etw verursachen; tener su origen en algo von etwas dativo herrührennum4num (procedencia) Herkunft femenino; de origen español aus Spanien; ser de origen español gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein -
2 origen
-
3 origen del ruido
spa origen (m) del ruido, fuente (f) de ruido, fuente (f) sonoradeu Lärmquelle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > origen del ruido
-
4 dar origen a [oder ser origen de] algo
dar origen a [ oder ser origen de] algoetwas verursachenDiccionario Español-Alemán > dar origen a [oder ser origen de] algo
-
5 ciudad de origen
ciudad de origenHeimatstadt -
6 de origen español
de origen españolaus Spanien -
7 de oscuro origen
de oscuro origenvon zweifelhafter Herkunft -
8 devolución a origen
devolución a origenRücksendung -
9 ser de origen español
ser de origen españolgebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein -
10 tener su origen en algo
tener su origen en algovon etwas dativo herrühren -
11 dermatosis (de origen) profesional
spa dermatosis (f) (de origen) profesional, enfermedad (f) profesional de la piel, dermopatía (f) profesionaldeu berufsbedingte Hauterkrankung (f), Arbeitsdermatose (f), Berufsdermatose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermatosis (de origen) profesional
-
12 dermatosis (de origen) profesional
spa dermatosis (f) (de origen) profesional, enfermedad (f) profesional de la piel, dermopatía (f) profesionaldeu berufsbedingte Hauterkrankung (f), Arbeitsdermatose (f), Berufsdermatose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermatosis (de origen) profesional
-
13 enfermedad de origen profesional
spa enfermedad (f) profesional, enfermedad (f) del trabajo, enfermedad (f) de origen profesionaldeu Berufskrankheit (f), arbeitsbedingte Erkrankung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > enfermedad de origen profesional
-
14 certificado de origen
-
15 denominación de origen
-
16 centro de origen
-
17 meridiano de origen
Anfangsmeridian; Meridian von GreenwichDiccionario geografía española-alemana > meridiano de origen
-
18 roca de origen orgánico
Diccionario geografía española-alemana > roca de origen orgánico
-
19 causa
'kaɐsaf1) Grund m, Ursache f2) JUR Sache f3) (bando, partido, interés) Sache f, Rechte n/pl4)a causa de — wegen, aufgrund, um… willen
5)sustantivo femeninocausacausa ['ka403584BEu403584BEsa]num1num (origen) Ursache femenino; (motivo) Grund masculino; causa del despido Entlassungsgrund masculinonum3num jurisdicción/derecho Rechtssache femenino; (asunto) Angelegenheit femenino; entender en una causa einen Fall bearbeiten; instruir una causa ein Verfahren leiten -
20 certificado
θɛrtifi'kađom1) Bescheinigung f, Zeugnis n, Zertifikat ncertificado de (buena) conducta — Leumundszeugnis n, Führungszeugnis n
2) ( de estudios) Zeugnis n, Schein m, Bescheinigung f3)certificado de exportación — ECO Ausfuhrbescheinigung f
4) ( general médico) MED Attest n( femenino certificada) adjetivo————————sustantivo masculinocertificado1certificado1 [θertifi'kaðo]Bescheinigung femenino, Zertifikat neutro; certificado de aptitud Befähigungsnachweis masculino; certificado de asistencia Teilnahmebescheinigung femenino; certificado escolar Schulzeugnis neutro; certificado médico ärztliches Attest————————certificado2certificado2 , -a [θertifi'kaðo, -a]num1num jurisdicción/derecho beglaubigt
См. также в других словарях:
Origen de la vida — Saltar a navegación, búsqueda Estromatolitos del precámbrico en la Formación Siyeh, Parque Nacional de los Glaciares, Estados Unidos. En 2002, William Schopf de la UCLA publicó un polémico artículo en la revista Nature defendiendo que este tipo… … Wikipedia Español
Origen and Origenism — • Provides a biography and review of his works, as well as commentary on posthumous influences and the Origenistic Crises Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Origen and Origenism Origen and Origenism … Catholic encyclopedia
Origen (band) — Origen Origin Miami, Florida, USA Genres Rock en Espanol Years active 2001 present Labels BinaryStar Music … Wikipedia
origen — sustantivo masculino 1. Principio o momento en que empieza una cosa: el origen de la vida en la Tierra, en los orígenes del hombre. Sinónimo: comienzo. Antónimo: fin. 2. Causa, hecho o circunstancia que determina la aparición o la existencia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ORIGEN° — (c. 184–c. 254 C.E.), Christian biblical critic, exegete, and homilist. Origen was a contemporary of Judah ha Nasi in Roman Palestine. In his native Christian Alexandrian home, Origen learnt the Psalms in Hebrew and studied Greek and Bible. His… … Encyclopedia of Judaism
Origen de los mexicas — Saltar a navegación, búsqueda La historia del origen de los mexicas no debe verse principalmente como una narración históricamente fidedigna, sino como una invención de valor simbólico. De hecho, a que a partir de 1428 Tlacaélel impulsa una… … Wikipedia Español
Origen (disambiguation) — Origen was a third century Christian theologian. Origen may also refer to: Origen the Pagan, a third century Platonist philosopher Adamantius (Pseudo Origen), a fourth century Christian writer Origen (band), a pop/rock band in Miami, Florida See… … Wikipedia
Origen's Philocalia — is an anthology of Origen s texts, probably compiled by Basil the Great and Gregory Nazianzen. It was probably compiled during their monastic retreat in Pontus in the late 350 s to early 360 s, or at any event early in their careers and before… … Wikipedia
Origen S. Seymour — Origen Storrs Seymour (* 9. Februar 1804 in Litchfield, Connecticut; † 12. August 1881 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1855 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US Repräsentantenhaus … Deutsch Wikipedia
Origen S. Seymour — Origen S. Seymour. Origen Storrs Seymour (February 9, 1804 August 12, 1881) was a U.S. Representative from Connecticut, father of Edward Woodruff Seymour and nephew of Horatio Seymour. Born in Litchfield, Connecticut, Seymour attended the public… … Wikipedia
Origen de la etnia inca — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Manco Cápac, fundador de la etnia en cusco, tuvo un origen altiplánico El origen de la etnia inca en el Cusco, como en cualquier otra cultura tiene su explicación histórica y también mítica. Para la… … Wikipedia Español